俄罗斯沙文主义什么意思，男性沙文主义什么意思
沙文主义这一表达大概有很多人都听说过，但它到底是什么意义呢？法语又应该怎么说？
Commençons par l’expression “être chauvin”, qui signifie vous le savez être exagérément patriote, souvent au détriment d’autres pays.
我们从“être chauvin”这个表达开始说起，它表示过分爱国，而这种爱国常常有损于其他的国家。
Elle trouve son origine dans un personnage imaginaire singulier, un militaire, plus exactement un soldat de l’armée napoléonienne dénommé Nicolas Chauvin. Il s’agit non pas d’une personne mais d’un personnage, donc d’une personne qui figure dans une œuvre… en l’occurrence théâtrale.
这个表达源于一个虚构人物，一个士兵，更确切地说是拿破仑军队中一个名叫尼古拉·沙文的士兵。我们说他不是一个人而是一个人物，也就是说他是出现在一部戏剧作品中的角色。
Ce fameux Chauvin apparait ainsi dans une pièce de 1821, Le Soldat Laboureur d’Eugène Scribe, et par la suite dans différentes caricatures. Scribe écrivit plus de 450 pièces de théâtre durant la première moitié du 19e siècle !
这个著名的“沙文”首次出现是在1821年尤金·斯克里布创作的戏剧《农民士兵》中，随后又出现在各种讽刺漫画里。斯克里布在19世纪上半叶写了超过450部戏剧！
Ce soldat naïf mais très enthousiaste au combat, lourdement blessé ，最终获得了荣誉勋位。他十分爱国，为国家和法国的皇帝奉献了无穷无尽的爱。
Voilà comment le terme “chauvin” fit son entrée dans la langue française. D’abord pour désigner un patriote belliqueux puis toute personne qui clame haut et fort son amour exagéré pour la patrie.
这就是“chauvin”这个词是如何出现在法语中的。它最开始指的是一个好战的爱国者，后来泛指那些过于强烈地表达对祖国的热爱之情的人。
Enfin le terme de « chauvinisme » apparait dès 1840 et connait un si grand succès qu’il est repris dans plusieurs langues étrangères comme l’anglais ou l’allemand.
最后，“chauvinisme” （沙文主义）一词从1840年开始出现并在法语中成功赢得一席之地，不断被翻译成多种外语，比如英语和德语。
Ref：https://www.chosesasavoir.com/dit-on-etre-chauvin-langue-de-bois/
你的赞，我都认真当成了喜欢!