了不起的盖茨比台词英文原版pdf，了不起的盖茨比台词中英对照
The Great Gatsby
20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，The Great Gatsby《了不起的盖茨比》高居第二位，傲然跻身当代经典行列。只要是有关经典电影的盘点，该部影片必名列其中，这就是经典，它经得住时间的打磨！这就是了不起的盖茨比经典台词的魅力。
0 1
Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.
每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
0 2
Everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues and this is mine: I am one of the few honest people I have ever known.
每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
0 3
He was a son of God—a phrase which, if it means anything, means just that—and he must be about His Father's business, the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty.
他是上帝之子，如果这个词还有什么别的含义的话，这里只能用它的本意，他要为天父的事业而献身，服务于这一博大而又粗俗、浮华而又美丽的事业。
0 4
All the bright precious things fade so fast...and they don't come back.
所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
05
I was within and without.
我既是旁观者清亦是当局者迷。
在那残酷且命运无常的时代
毅然追梦的盖茨比
这些动人的文字
带给了我们无限的遐想
......
每日一言
Love is an ever-fixed mark, that looks on tempests and is never shanken.
爱情永不褪色，纵使狂风暴雨，也绝不动摇。
——《理智与情感》
[图文来源于网络 如有侵权请联系删除 ]
编辑：林秋格