3种套餐可选 可翻拍各类剧 公司给平凡人翻拍暖播剧侵权吗？
3种套餐可选 可翻拍各类剧 公司给平凡人翻拍暖播剧侵权吗？
■ 近期，16位退休姨妈在横店影视城翻拍的《甄嬛传》走红网络。成都商报-红星新闻记者注重到，承接拍摄的公司为浙江东阳市横店影视城微片子有限公司(简称“横店微片子公司”)。除了了《甄嬛传》，该公司还翻拍或者改编过《金玉良缘》《宫锁心玉》《花千骨》《亮剑》《假装者》《延禧攻略》等暖播影视剧。
■ 其事情职员给记者发来的资料显示，横店微片子公司从2016年景立至今，共拍摄年夜小影视作品6524部，这些作品不少都是截取影视剧经典片断入行拍摄。客户可凭据必要，点窜台词、植进企业文化等。现在，作为横店影视城游览服务工业的首要项目，微片子体验游已经实现工业化、规模化谋划，但其版权问题仍在灰色地带游走。
■ 凭据《中华人平易近共以及国著作权法》相干划定，微片子拍摄触及红利，不管改编仍是按原剧翻拍，都应得到著作权人许可，不然可能加害原作改编权、摄制权、信息网络传布权、演出权等。
■ 广东卓建(重庆)状师事件所张利娟状师暗示，横店影视城翻拍“乱象”一方面阐明这类体验经济有庞大的市场，另外一方面也反映出相干公司未能在翻拍与庇护原作之间找到均衡点。
横店微片子公司提供3种服务套餐：
根本版一场拍摄时长为两三个小时，价位在2000元摆布；
奢华版一场拍摄时长为五六个小时，价位在12000元摆布；
定制版每一场3万元起步
1
影视翻拍分3种套餐
很多剧目与暖播剧类似
“许多来横店嬉戏的旅客集团，城市入行微片子体验游。”当记者以客户身份入行咨询时，横店微片子公司张司理暗示，依托横店影视城内的明清宫、广州街、秦王宫等影视基地，影视城每一年城市欢迎年夜量来自天下各地的游览团、学生夏令营、企业团队入行微片子拍摄。
天眼查数据显示，今朝天下范畴内影视相干企业跨越70万家，此中横店影视城所在的东阳市有3195家。从注册时间来望，东阳市52.79%的影视公司是在近5年景立的，注册资源100万元如下的占比至多，为36.9%。
横店微片子公司成立于2016年1月，注册资源100万元，由浙江横店全媒体科技有限公司100%持股。横店团体控股有限公司则是浙江横店全媒体科技有限公司的年夜股东，持股比例为98%。
张司理先容，横店微片子公司为旅客集团提供包含根本版、奢华版、定制版在内的3种服务套餐。根本版一场拍摄时长为两三个小时，价位在2000元摆布；奢华版一场拍摄时长为五六个小时，价位在12000元摆布；定制版每一场3万元起步。
脚本方面，根本版、奢华版所用拍摄脚本，为横店微片子公司提供的通用类脚本。定制版脚本可由客户提供，公司也可凭据客户构思，入行专业脚本创作。但公司会建议客户选择通用类脚本改编的情势。在此根本上，公司会凭据客户需求得当点窜台词，植进企业文化等。
横店微片子公司另外两名事情职员给记者发来的体验版、奢华版脚本文档显示，上面不仅摆列了可供拍摄的脚本名称，另有与之对于应的故事简介、人数要求、适宜人群等信息。记者梳理这些剧目发明，很多剧目名称与以前上映的影视剧剧名类似，如《金玉良缘》《宫锁心玉》《黄飞鸿与十三姨》《假装者》《延禧攻略》，和16位退休姨妈拍摄的《甄嬛传之滴血认亲》。除了此以外，很多面向少儿、学生的脚本剧名，也与影视剧剧名类似，如《少年皇帝》《花千骨》《亮剑》《小兵张嘎》等。
除了了剧名类似，这些脚本的故事也年夜多截取自影视剧相干片断。如横店微片子版《甄嬛传之滴血认亲》的故事简介为：“(该剧)讲述了祺朱紫诬告甄嬛清白，与温实初私通，并找人作证，天子闻讯赶来，皇后主意滴血认亲，天子赞成执行的故事。事实甄嬛最后可否顺遂避过一劫，后宫会有怎么的风浪？”不难发明，短剧中的人物姓名、剧情与电视剧《甄嬛传》和网络长篇小说《后宫·甄嬛传》中相干情节，几近彻底类似。
横店微片子公司一位事情职员还给记者发来了奢华版剧目《太后吉利》的成片。该微片子片头气概与电视剧版《甄嬛传》气概高度相似，而且片头曲照搬了电视剧版《甄嬛传》片头曲，即歌手姚贝娜演唱的《朱颜劫》。
2
曾经为多家公司翻拍暖播剧
一司理称不必担忧版权
关于定制版剧目，横店微片子公司一位王姓事情职员向记者发来一篇文档，名为《“咱们横有戏”私家订制影视体验勾当推荐方案》。在该文档的先容中，客户可凭据暖播剧改编、原创脚本两种方案选择所拍摄剧目。不外，文档中建议客户选择暖播剧改编方法，理由是：暖播剧改编可以使“剧情年夜纲连结不变，融进班级文化以及内容，增长意见意义性，演绎属于本身的版本，又能快速入行传布。”
文档中提到，“(横店微片子)公司成立至今，共拍摄年夜小影视作品6524部。拥有35位焦点团队建造职员，近200位互助特约事情职员。”文档最后还摆列了一些客户名单，如为某文娱公司高管团队拍摄《庆余年》，为某年夜型银行拍摄《康熙王朝》《延禧攻略》，为某制药企业拍摄《军事同盟之风云三国》，为某互联网公司总部拍摄《决斗紫禁之巅》《敌后武工队》等。这名王姓事情职员随后向记者发来一部定制版成片，名为《langyabang》，这是横店微片子公司为某国际商学院校友会拍摄的微片子。这部时长18分钟的微片子，对于电视剧《琅琊榜》相干剧情入行了改编。剧情内容、人物名称，与电视剧《琅琊榜》相干剧情高度相似。
当被问及这些微片子脚本是否加害著作权时，与客户对于接的张司理称：“微片子拍摄就是面向旅客的一个别验项目。咱们已经经欢迎几多万旅客了，这点挂念彻底没有需要。”
别的，上述王姓事情职员奉告记者：“咱们尽管跟他们用的是同样的名字，但咱们会凭据客户现实需求入行文娱性改编。”归应16位退休姨妈在横店影视城拍摄《甄嬛传》是否涉嫌侵权时，张司理称：“咱们那时给她们拍摄的剧名不鸣《甄嬛传》，那些播放出来的视频，只是姨妈们鸣这个名字。”
张司理还弥补道：“景区内张贴了很多明星在景区拍摄时的剧照、海报，包含赵丽颖、杨幂等明星的剧照，另有孙俪饰演甄嬛的剧照，这些都不组成侵权，由于他们剧组在横店取景拍摄时，横店与剧组签定了响应的合同。”
不外据彭湃新闻报导，《甄嬛传》制片人曹平暗示，制片方花儿影视法务部分未向横店做过《甄嬛传》正规途径的授权，以是横店理应无权做《甄嬛传》翻拍、表演的营利项目。“若是是群众自娱自乐本身拍着玩，不触及营利，那是可以的。可是，若是入行同名作品的公然公布，一定要说的话，确凿有贸易用途的嫌疑，仍是要征患上版权方的授权。”
状师说法
公司给平凡人拍摄暖播剧
是否有需要担忧版权？
凭据《中华人平易近共以及国著作权法》第十六条划定，使用改编已经有作品而发生的作品入行表演以及建造灌音录相成品，应该取患上该作品著作权人以及原作品著作权人许可，并支付酬劳。
那末，横店微片子公司给平凡人拍摄暖播剧，是否有需要担忧版权？上浪潮信状师事件所合伙人、常识产权部主任雷珍状师接受媒体采访时认为，凭据《著作权法》相干划定，若是只是旅客出于快乐喜爱自觉组织拍摄《甄嬛传》微片子，拍者无红利，望者无付费，从旅客角度动身，这属于免费演出的范围，理论上不该组成侵权。但横店微片子公司的拍摄举动触及营利，不管改编仍是依照原剧翻拍，都应该得到著作权人许可，不然将可能组成侵权，而是否公然公布拍摄作品仅影响侵权举动的后果。
法学副传授刘婷婷指出，年夜众只望到翻拍够文娱、够好玩，却望不到这类举动对于版权的加害。从立法精力望，著作权的“免责”优待，被严酷限制在“自用”“免费”上。但微片子拍摄体验本就是一门营利的生意，组织者要收取体验者一定的用度，旅客若是上传网络，更有网上流量“加持”，突破了小我学习、研究或者者赏识，和教授教养或者科研等运用范畴，以是其实不在法定“免责”之列。
影视作品的版权庇护期有多久？广东卓建(重庆)状师事件所张利娟状师奉告记者，影视作品的著作权分分歧环境可能属于制片方、出品方，也可能属于原著创作者。影视作品作为视听作品，其发表权庇护期为50年，截止于作品创作完成后第五十年的12月31日；复制权、刊行权等著作权(除了签名权、点窜权、庇护作品完备权外)庇护期为50年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日。作品自创作完成后50年内未发表的，再也不受著作权法的庇护。
“横店影视城对于片子、电视剧入行翻拍，某种意义上阐明翻拍式体验经济有着广漠的市场远景。但从今朝环境望，这一体验式经济还没有形成成熟合规的贸易模式，还没有在庇护原影视作品著作权与实现市场价值之间实现均衡双赢。”张利娟状师暗示，影视公司如想合规翻拍影视经典，可以斟酌经由过程公道使用以及依法得到授权两种方法来实现。详细何种路径最优，是公道使用仍是由影视公司或者者影视基地得到授权，必要凭据详细环境来决议。
成都商报-红星新闻记者 卢燕飞
实习生 杜鑫