旧唐书王维传翻译重点字词（旧唐书王维传原文及翻译）
缘起：
近日读《旧唐书.王维传》，偶得“妻亡不再娶，三十年孤居一室，屏绝尘累”一句。
颇为心动。
继而查阅《新唐书.王维传》《唐才子传.王维》等，亦有“丧妻不娶，孤居三十年”之句。
一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
究竟是怎样的女子，能让王维情深如此？
可惜遍查史料，终究无法寻得关于王妻的只言片语。
于是，借助王维和妻弟崔兴宗的诗稿，假以想象，编撰了这个发生在王维和崔氏之间的爱情悲歌。
人间最美是清秋。
王维用一个人的一生，解释了什么是真正的深情。
第一章 出生世家
公元715年，唐玄宗开元三年，初春。
在通往京城长安的驿道上，梨花比往年开得早，开得多，成片成片，浓荫满地。
自唐玄宗李隆基712年铲除姑姑太平公主势力，继承皇位，推出开元新政以来，大唐王朝正一步步走向盛世。正如这一路的梨花，如火如荼，日上日妍。
忽然，一阵尘土轻扬，一个15岁的翩翩少年踏马而来。
少年姓王，名维，公元701年出生于山西祁县一个书香世家。
王维可以说是含着金钥匙出生的。
这不仅仅因为他的家族从西汉起就世代为官，更是因为他出生在一个人人都羡慕的天下五大望族之一——太原王氏。
他的母亲崔氏，则出身于另一世家望族——博陵崔氏。
虽然这两大家族在唐太宗时期开始走向没落，但是王维血液里那份与生俱来的高贵，不会改变。
王维是家中长子，下有弟妹5人。一家人不为衣食而忧，不为束修而愁，过着其乐融融的日子。
祖父王胄，曾经担任朝廷乐官，是初唐著名的音乐家。
父亲王处廉知识渊博，年纪轻轻就考取功名，担任汾州司马一职。
王处廉亲自教孩子们诗文，给了孩子们最好的启蒙教育。他从文字、声韵、训诂教起，由小学进入经学，再由经学步入史学。
王维兄弟确实不负父亲厚望。特别是王维，天资聪颖的他，九岁就能出口成章，过目成诵，成了远近闻名的神童。
王处廉还请来父亲生前的得意弟子，教孩子们各种乐器。
王维继承了从未谋面的爷爷的音乐细胞。小小年纪的他，天赋秉异，随便拿起一件乐器，就能弹出美妙的旋律来。
王维母亲崔氏，知书达理，温柔贤淑。她笃信佛教，虔诚礼佛，是当时著名高僧大照禅师的居家弟子。
母亲诵习佛经时，喜欢让安静懂事的王维陪在身边。久而久之，母亲诵习佛经的声音，在王维心里扎下了根。
一日，他跟随母亲诵读大乘佛教经典——《维摩诘经》。
《维摩诘经》认为，人在世俗生活中也能修炼成佛。母亲受其启发，为王维取字“摩诘”，并告诉王维，做人要淡泊名利，在“入世”和“出世”之间找到一种平衡。
母亲的话，像涓涓细流般，浇灌着王维的心田。素有慧根的王维，对佛经有了越来越强烈的亲近感。
母亲还擅长画画，尤其是水墨山水。王维受母亲影响，也经常拿起毛笔，跟着母亲画画，一画就是一整天。
可是，这样现世安稳、岁月静好的日子，在王维九岁那年一去不复返。
那一年，父亲王处廉不幸病逝。
这对作为长子的王维来说，无疑是惊天霹雳。事实上，幼年丧父的隐痛伴随了王维的一生，一直无法释怀。
父亲去世后，母亲带着孩子们举家迁往娘家——山西运城，投靠兄嫂生活。
虽然兄嫂待王维兄妹视如已出，但这毕竟是寄人篱下。
懂事的王维提前结束了无忧无虑的童年，用他单薄的肩膀，体恤母亲，照顾弟妹，承担起了长兄如父的使命。
时光荏苒，白云苍狗。不知不觉中，王维兄妹在山西运城度过了六年时光，王维已是一个15岁的翩翩少年。
15岁的王维，不仅“风姿都美，妙年洁白”，且是一个罕见的全才，诗、书、画、音乐，无不精通。
他的诗，清新自然，“在泉为珠，着壁成绘”。
他的书法，最拿手的是草书和隶书。“翩若惊鸿，宛若蛟龙”。
他的绘画，寄情山水，妙法自然，自称“当代谬词客，前身应画师”。
他的音乐，更是了得。不仅精通音律，还擅弹琵琶。他创作的新曲，广为传诵。
这样多才多艺的他，却并未将功名利禄放在心上。从小信佛的他，向往的是无欲无求、无牵无挂的隐士生活。
不过，他清楚地明白，他不能。
“小妹日成长，兄弟未有娶。”身为长兄，他有责任改变家中窘境，让母亲安度晚年，让弟妹顺利成人。
而在当时的大唐社会，最能改变读书人命运的，就是科举考试。
“鲜衣怒马少年时，一日看尽长安花。”长安，是读书人实现梦想的地方。
不管王维愿不愿意，科举考试，注定是一条绕不过去的路。
于是，王维告诉母亲，他决定离开运城，前往长安。母亲久久看着王维，摸了摸他的肩膀，说：“维儿，你长大了。”
“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”715年春天，一个细雨蒙蒙的日子，王维别过母亲和弟妹，离开了家门。小他一岁的二弟王缙一直送他到城外。
分别之际，王维对王缙说：“夏卿，母亲体弱多病，弟妹们尚不懂事，家里诸事就交给你了。”
“大哥，请放心，我会的。你出门在外，自己小心，多保重。”
“好。”
王维跃然上门，在略带寒意的春雨中，向那个繁华富庶的长安城出发了。
（未完待续）
-作者-
吕瑜洁，浙江绍兴人，毕业于厦门大学历史系。
欣赏世间一切美好，用笔记录“相濡以沫”和“相忘于江湖”的真情。
著有亲子教育畅销书 《我的心里住着一个孩子——写给孩子们的50封信》，当当、京东、亚马逊、天猫等网站均有售。