中秋月宋苏轼的古诗翻译（中秋月宋苏轼表达的感情）
阳关曲·中秋月
宋 苏轼
中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
这首小词，是苏轼与他的弟弟苏辙久别重逢，在中秋佳节共同赏月时写下的。题目是“中秋月”，表达的是共同赏月的喜悦之情，用《阳关曲》作词牌，又抒发了相聚后不久又要分别的哀伤与感慨。整首词的意思是说，夜幕降临，云彩散去了，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿像玉盘一样转到了天空中，我这一生中每逢中秋之夜，月儿总是被风云所掩盖，遇到像今天这样美好的景色真是太少了！可是明年的中秋，我又会在何处观赏月亮呢？
苏轼，字子瞻，号东坡居士，四川眉山人。北宋文学家、书画家、美食家，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。苏轼的诗词大气磅礴，独创一派，对后世有巨大影响，他一生仕途坎坷，不少作品表达了他对于前途的迷惘和担忧，但他的作品也不乏一些“走心”的细腻之做，比如这首《阳关曲·中秋月》。下面，就让我们来看看这首词的解析。
我们知道，每年农历八月十五是中秋节，是中国最重要的传统节日之一。每逢佳节倍思亲，月圆之时，家人团员，吃月饼，赏明月，寄托情怀，这种习俗沿用至今，形成一种传统的活动。然而苏轼的这首词，却透露出一种伤感，你是否感觉到了呢？
暮云收尽溢清寒。首句虽然没有提及月亮，却表达出月亮到了中秋分外的明亮。一幅画卷展现在眼前：中秋之夜，夜已深沉，云雾笼罩的夜色慢慢地散去了，一轮明月悬在空中，清冷的月光洒遍了大地，如霜如雪。词人并没有直接从月光下笔，而是从“暮云”说起，用笔富于变化。“暮云收尽”写出“云破月来”的瞬间变化，明月先是被云遮住，一旦“收尽 ”，月光便倾泻而出；“溢清寒”，不禁让人联想到“月光如水”的景象，犹如“月破云雾照寰宇”，这美妙的瞬间，全是积水空明之感。
银汉无声转玉盘。“银汉”就是夜空中美丽的银河，月明星稀，银河淡远，无声无息地斗转星移，天宇辽阔，今宵明月格外圆，恰如一面“白玉盘”。“银汉无声”，难道银河会有声音吗？这里并非简单写实，而是写月亮升入高空的缓慢渐变过程。银河斗转星移，本来应该是有声音的，但由于太遥远，也就“无声”了。 一轮明月，如“玉盘”般冰清玉洁，而“转”动的银河，本该有声因，却突出了中秋月夜的“静”，在这样的境界里，诗人可以忘却世俗和仕途的烦恼，用手足之情来抚慰自己受伤的心灵，全是赏心悦目，而人自在其中。
此生此夜不长好。词人开始由写景转入抒情和议论。中秋之夜，明月皎洁，还有什么比“此生此夜 ”更“好”的了吗？在这样美好的月夜，兄弟相聚难得，可不能浪费时光，一定要纵情的欢乐，才不负今宵的美好！不过，就像明月会有阴晴圆缺一样，人生有相聚，就会有分别啊，兄弟分离在即，词人怎能不慨叹“此生此夜”的短暂呢，这里也暗示了词人对亲人的惜别之情和对未来前途的担忧。
明月明年何处看。今夜的月色太美好了，“明月明年”的此时，还能不能感受这样的美好呢？又会在何处能看到中秋之月呢？身边是否还有至亲之人的陪伴呢？这里说到“明年明月”，就说明明年今日不知道还能否和兄弟相伴赏月了，抒发了词人对于自己多年像浮萍一样漂泊的“离扰”之情；“何处看”不仅是在问对方，也在问自己，暗示了自己深沉的忧患意识和浓浓的离愁。
中秋是团圆美好的日子，诗人的惆怅和隐忧已经留在了历史长河的深处。今天，我们生活在和平、安定的环境中，亲人之间不再因距离遥远而难以团聚，就用苏轼的诗句来祝福天下人吧——“但愿人长久，千里共婵娟”！
本文系中心儿童传统文化启蒙网络班学习内容之一，欢迎您的孩子报名参与学习，每月一期，每期50元，每期课前在最新招生公告下面留言，留言点赞数在68以上者，可免费学习一个月，如对此有问题可在此文章底部留言。
点击阅读原文试听今天课程录音
中心承接传统礼仪庆典活动策划并执行，传统文化教育、汉式游学等项目，欲寻合作请发短信至13868849977返回搜狐，查看更多