元语言功能是什么意思（元语言和对象语言举例）

元语言metalanguage

——赵毅衡（撰）

元语言是符码的集合。符号常常以集团的方式起作用。讨论解释的问题，往往称为元语言问题，而不称为“符码问题”。

元语言是理解任何符号文本必不可少的，任何符号表意行为，只要被当作意义传播，就都必须有相应的元语言来提供解释的符码。意义的存在条件，就是可以用另一种符号体系

任何对符号文本的解释努力，背后必须有元语言集合，文本并不具有独立的本体存在，文本面对解释才存在。这不是说每一次的解释元语言必须是完整的不变的。接收者在每一次解释都提出一个临时性的元语言集合。例如一部电影里带着外语、音乐、歌曲、历史、民俗。要解读这样复杂的文本，接收者心里必须有几套完整的元语言。电影的接收者，自然而然地就他的知识、感情、经验、教育等，合起来组成一套“元语言集合”。

（图片源于网络）

既然每一次解释努力，背后都有一个元语言集合在支撑，那么，组成这个元语言集合的因素来自何处？实际上，表意过程的各个环节，都参与构筑文本解释需要的元语言集合。可以把用于解释的元语言因素分成三类：（社会文化的)语境元语言、（解释者的)能力元语言、自携元语言。这才能说明为什么同一人，几次读同一本书，每次理解会不同。文化符号活动的特点是元语言集合变动不居，对同一个符号文本不存在一套固定的“元语言”：每次解释，解释者调动不同的元语言因素，组合成他这次解释的元语言集合，从而使同一文本能产生无穷的歧出意义。

（图片源于网络）

参见：符码，解释漩涡

本期编辑：覃霞

关键字：  元语言功能是什么意思  元语言和对象语言举例  元语言是什么意思  元语言功能举例  元语言功能英语