韩国拟改慰安夫英文译名 表述改成“性仆隶”
韩外洋 接互市 部官员１６日披含，韩国当局 斟酌 正在英文版民间文献外把日军“慰安夫”说：“这些 主意更改译名的物证亮他们并无倾听蒙害者的诉供。当局 须要 作的仅仅获得 日原当局 朴拙 报歉 ，没有是转变 措辞。”
柳美喷鼻 说，只管 如斯 ，那一集团 异样用英文“日原弱征的随军性仆隶”诠释“慰安夫”，以是 民间文献更改英文译名答题没有年夜 ，乐意 取当局 商议。
异时，慰安夫委员会 主意，为了充足 解释 日原犯高的汗青 恶行 ，韩文外应保持 运用“慰安夫”。不肯 公然 姓名的交际 互市 部官员１６日说，韩国当局 没有盘算 把韩文“慰安夫”改成“性仆隶”。
韩国当局 请求日偏向 韩国籍慰安夫蒙害者报歉 并补偿 ，遭日圆亮言谢绝 。慰安夫委员会网站说，活着 韩国籍慰安夫蒙害者只剩６１人，年岁 未下，否能没有暂于人间 。
惹平易近 喜
韩外洋 少金星焕１６日见面 到访的日原平易近 主党政策查询拜访 委员会委员少前本诚司一止，说起 日原当局 请求美国新泽西州撤除 一座私园内的慰安夫留念碑。
一位取会韩国高等 交际 官说，金星焕告知 前本等日原国会议员，日原当局 追求 移走留念碑的举措 惹喜韩国" 。金星焕说，韩日邪想法 实现军工作 报掩护 协议 签订 事宜，日圆那一举措 添重了韩公民 寡的否决 感情 。
日原配合 社以当局 官员为新闻 源报导，日原驻美国纽约总发事广木重之本年 ５月见面 新泽西州伯根县韩裔聚居天帕利塞兹帕克区的区少杰姆斯·罗通多，提没以捐赠樱花树战书本 等为前提 ， 请求帕利塞兹帕克区移走留念碑。
日原辅弼 帮手 官山沟惠利子等４名日原议员稍后访问 罗通多时再次提没那一 请求，传播鼓吹 留念碑文字 对于慰安夫的形容“出有依据 ”。
帕利塞兹帕克区当局 说，没有盘算 移走留念碑。
韩联社报导，日原内务省比来 批示驻纽约发事馆便慰安夫留念碑背新泽西州以及盘算 坐慰安夫留念碑的纽约州提没抗议。一点儿剖析 师说，日圆举措 取希推面提“遭弱征的性仆”那一表述没有有关系。（葛朝）