“元宇宙”等若何命名释义？天下科技名词委钻研会形成共鸣
北京9月14日电 (记者 孙自法)一段时间以来，“元宇宙”一词囊括全球，从被誉为“元宇宙元年”的2021年起，在中外学界、工业界甚至全社会广受存眷，甚么是“元宇宙”、“元宇宙”及相干观点若何命名释义等也备受等待。
作为代表国度核定、发布科技名词的权势巨子性机构，天下科学技能名词核定委员会(天下科技名词委)9月13日下战书在北京线上线下连系举办元宇宙及焦点术语观点钻研会，预会专家学者颠末深刻钻研，对于“元宇宙”等3个焦点观点的名称、释义形成共鸣。
——中文名“元宇宙”英文对比名“metaverse”，释义为：人类应用数字技能构建的，由实际世界映照或者超出实际世界，可与实际世界交互的虚拟世界。
——中文名“化身”英文对比名“avatar”，释义为：用户在元宇宙的身份映照以及虚拟替人，具有形象自界说、动作驱动等功能。
——中文名“数字人”英文对比名为“digital human，meta human”，释义为：应用数字技能制造出来的、与人类形象接近的数字化人物形象。
天下科技名词委专职副主任裴亚军在钻研会上致辞。 中新社记者 孙自法 摄
天下科技名词委暗示，对于“元宇宙”“化身”“数字人”等形成的共鸣，下一步将继续征求有关方面定见，争夺早日公布试用。
钻研会上，天下科技名词委专职副主任裴亚军致辞指出，科技名词是科学技能形成、记实、堆集、交流、传布的条件以及根本，是科学思惟的根本以及东西。同一、规范科技名词是国度科技根本前提的首要内容，是推进科技立异以及构建新期间中国科技话语系统的根本性事情，也是中国融进全球科技立异系统、建设世界科技强国的战略性行动，意义重年夜而深遥。元宇宙正犹如海潮一般囊括全地球的人，迅速成为科技以及经济社会成长的核心话题，但因为观点异化、泛化的问题，很年夜水平上影响了技能以及工业成长。肯定元宇宙及其相干术语的名称、释义，将有助于夯实学术研究根本、明确工业成长标的目的、指出治理实践的公道鸿沟。天下科技名词委将在这次钻研会的专家共鸣的根本上，争夺绝快公布试用元宇宙及相干术语的名称以及释义。
中国科学院以及中国工程院两院院士李德仁致辞暗示，科技名词规范是一项沉重而繁杂的持久事情，是一个国度以及平易近族成长科学技能的支持前提，是现代社会信息交流、科技成长、教诲普及的根本，具备普遍的社会心义。人类社会从信息化到智能化再到伶俐化的进程中，涌现了年夜量新的观点，这些观点不少都属于交叉领域，多个学科领域在用，可是没有一个同一的释义。此次天下科技名词委组织多领域专家学者配合探究，实时给出公道命名释义，规范其使用，将有益于推动社会前进。
中国工程院院士庄松林发来视频致辞说，科技名词术语作为科技交流以及常识传布的载体，在科技成长以及社会前进中起着首要作用。出格是陪伴着元宇宙工业的高速成长，新方式、新观点、新科技不竭涌现，年夜量的新词语必要实时地规范同一。新观点的“新”，带来不少不肯定性，“元宇宙”这个包括综合型、归纳综合性、详细性、实操性的巨大观点系统，必要不竭学习、研究，实时梳理以及规范其术语系统，才干深入理解以及传布其真实寄义。
武汉元宇宙研究院院长龚才春报告请示元宇宙及焦点术语方案草拟环境，他先容元宇宙的成长历程、元宇宙相干术语的使用近况、方案草拟进程以及专家构成等内容说，方案在草拟事情中秉承“凝聚共鸣、对于接国际”的思绪，充实征询了计较机、哲学、艺术、社会治理等各领域学界以及工业界的定见。
预会专家学者代表连系名词事情的科学性、体系性、简明性、国际性以及商定俗成等原则，逐条审议了方案中提出的9个术语的名称以及释义，各自提出审议定见，并对于元宇宙、化身、数字人等3个焦点观点的名称、释义形成共鸣。
据领会，天下科技名词委于1985年经国务院核准成立，迄今已经组建各学科名词核定分委员会近200个，构建500余位院士领衔、近8000位专家学者介入的名词核定事情系统。近10年来，天下科技名词委名词核定发布步调入一步加速，累计发布近80万条规范名词。(完)