（上海战疫录）上海“动物方舱”负责人翟江：“毛孩子”让我找到新目标
上海5月28日电(李秋莹 张亨伟 陈聪瑶)“好，这就封上了”，5月26日下午，在记者和志愿者们的见证下，翟江给他负责的上海首个“动物方舱”贴上了封条。“封”字上，还特别印上了可爱的动物头像。
贴好封条后，翟江随之后退，神情带有一丝落寞。“开心又难过，还有一点舍不得”，在翟江看来，“动物方舱”关舱代表着上海疫情的向好，“但是也有些舍不得里面的毛孩子”。
方舱内的宠物 咖喱 张亨伟 摄26日，上海首个“动物方舱”——黄浦老西门街道“动物方舱”正式关舱。20天时间里，翟江和十名志愿者为数十户家庭的55只动物，建立了一个临时的“家”。
回忆起自己接到建立“动物方舱”的通知时，翟江依旧难掩激动，作为爱宠人士，他常年关注宠物相关问题，“我是一名民革党员，早前我就写过提案”。
翟江安抚咖喱情绪 张亨伟 摄没等来提案落实的消息，翟江先接到了街道居委的求助，“当时是居委想要在我这里寄养密接隔离人员的宠物”，考虑到自己店内的宠物安全问题，“宠物虽然不会传染新冠病毒，但是他们的用品、毛发上还是有风险的……”
翟江随之向街道建议成立“动物方舱”，“真正动起来很快的，街道听了我的汇报就回去开会了”，随后，翟江连夜接到成立“动物方舱”的通知，“看场地、采购所需用品、改建、联系消杀……”用时仅两天，5月8日，上海首个“动物方舱”正式开舱。“虽然成立的有点晚，但还是帮助到了一些毛孩子”。
小胖和志愿者的关系在几天的接触中已经很亲密 张亨伟 摄舱外的蓝色帐篷，就是翟江的临时住处，二十多天以来，他几乎每天都睡在这里，“那时候有三只哈士奇住进来，哈士奇叫起来像狼一样的，然后那几天晚上刮风又下雨”，他笑称自己那段时间像是住进了“森林”里。
三只哈士奇的主人黄兴是一名导盲犬训犬师，家里寄养了十多条狗狗。5月12日，他成为密接需要隔离，于是这些“毛孩子”被运送到了“动物方舱”，“我在隔离酒店的时候，最放心不下的就是它们”，自从“毛孩子们”被运送到方舱之后，志愿者们每天都会同他视频连线，让他及时了解宠物的生活情况。
志愿者送最后一批动物出舱 张亨伟 摄不仅是主人需要和宠物视频获取安慰，宠物也需要和主人视频安抚情绪。
猫咪小胖是陆小姐在美国领养的，一人一猫互相陪伴多年，“我和它去了很多地方，我们一起回国、在酒店隔离……”
这一次，在陆小姐作为密接被隔离后，小胖被送到了“动物方舱”。
志愿者送最后一批动物出舱 张亨伟 摄和大部分宠物狗不同，猫的领地意识很强，突然搬到陌生的环境容易有应激反应，小胖在方舱内就出现了明显的应激反应，志愿者们使尽浑身解数也不能缓解它的焦虑，“我们只有跟宠物的主人视频，让主人安抚它，没想到这招倒有用的。”翟江回忆道。
在翟江心里，自己仍有很多不足，“动物方舱”的消息一出，他的电话基本处于被“打爆”的状态，“很多其他街道的人给我打电话求助”，但他只能帮助街道辖区内的居民，“我听了心里很难过，但只能在电话里教他们一些措施，比如把水龙头稍微放开、多放点粮等等”。
正在进行关舱前的消杀 张亨伟 摄采访翟江的过程中，他不断强调“动物方舱”的运行接受了社会各界的帮助。
首先是辖区内部的政府部门，市场监管局帮忙安装了无线网卡、还帮助安排志愿者每天的核酸监测；城管的工作人员负责接送方舱内的“毛孩子”；市容绿化局下属的消杀队负责开关舱的消杀工作……
翟江给“动物方舱”贴封条 张亨伟 摄其次是各个企业，来自复星健康的防护服、哔哩哔哩捐赠的防护物资、宠物公司捐赠的宠物用品……
在翟江的朋友圈内，他还记录了大家时不时地“投喂”，这些投喂来自曾经进舱的宠物主人、附近商家、采访过的记者……
翟江朋友圈截图 摄对于网上的误解，翟江看了很难过，“宠物在我心里就是家人，做这个(关爱动物)是我自己的选择，也没有影响到他人”。但这些言论(负面舆论)并不会影响他，“在(做)‘动物方舱’这段时间，我也思考了很多”。
导盲犬依依 张亨伟 摄关爱流浪猫狗，是翟江接下来的重点，“疫情期间，上海流浪猫狗的数量激增，如何让这些小生命能够有质量的生活下去，这也是上海城市文明的体现”。
翟江朋友圈截图“希望能通过我在这个方面做的小小努力，让上海更有温度。”(完)