我们是双胞胎姐妹用英语怎么说——堂表兄弟姐妹用英语怎么说
2022-11-27 15:35:00
0
在电视剧里,经常能看到一个描述女孩们之间关系词,比如“闺蜜”、“姐妹淘”一类的。那么,在英语里,这些词应该怎么说呢?
1.“闺蜜”用英语怎么说?① best friend forever死党,永远的朋友
best friend forever(BFF),是个很经典的表达,字面意思是“永远的好朋友,一辈子的好朋友”。
Although we fight we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever.
吵架也好,斗嘴也好,开心也好,出气也好,你永远是我的最好的死党。
不过,在社交媒体时代,BFF的表达有点out了,如今比较潮的说法是bosom friend就是跟你没有恋爱关系的男性灵魂伴侣。如果一个女孩失去了兄长,这位男士就会成为替代品。他们亲如兄妹,他是她的全部。因为这个女孩的好朋友大多都是女性,所以,这位男性好友就被称为“男闺蜜”。
Bromeo:男闺蜜
这个词是bro与Romeo的组合,指女性身边那些无话不说,要好到忽略性别,并且可以两肋插刀的男闺蜜。
Back Burner:(男)备胎
有种异性关系,他们不算恋人,可是也不是纯粹的友谊,没错,这就是备胎。
来源:英语四六级备考