许渊冲绝妙的翻译相思
-
许渊冲绝妙的翻译树欲静而风不止（许渊冲绝妙的翻译 牡丹亭）
○ gather：“采撷”许渊冲先生用了gather来翻译，gather既可以表示简单的pick采摘，也可以表示harvest收获、收割，用在这里表示“采撷”红豆是非常贴切的。许渊冲先生把“此物最相思”…
2022-10-23 0
○ gather：“采撷”许渊冲先生用了gather来翻译，gather既可以表示简单的pick采摘，也可以表示harvest收获、收割，用在这里表示“采撷”红豆是非常贴切的。许渊冲先生把“此物最相思”…