阿尔贝蒂音型是因为地名而命名的吗?——阿尔贝蒂伴奏音型图

∞《中国在微笑》，2009

河北教育出版社｜伊比利亚文丛

中国

用各种各样的颜色

在薄薄的纸张或者闪光的丝绸上，

我只见过你的画家们

用纤细的画笔描绘你朦胧的形象。

我所了解的你

只是在书法家的颤抖中：

一个植物标本，一个花的长廊。

你对我总是美丽的。你的诗人们，

无论是僧侣、朝臣或武士，

每日清晨，用阳光将你浇灌，

你隐蔽的城市，

沐浴着雪白的碧桃，

将那瓷器的娇嫩展现在我眼前。

我原以为你是围墙圈起来的天堂，

爱的笼子，在歌的湖面上荡漾，

在碧绿与蔚蓝的屋顶

悬挂着巨龙金色的纱帐。

我原以为你是一个平静的粮仓，

洁白精细的蔬菜在园内生长，

同样，在果树的太阳下面

是甜橘的女王。

当船只和波浪刚刚登上

我的诗句、海螺在风中鸣响，

当所有的汽笛将我呼唤，

我还以为你就是那样。

后来，当我了解到

那些可恶的军阀们的时候，

我知道了，尽管你像我说过的那样，

但却遍地是饥饿的人群，满怀对土地的渴望。

听说你尽管有那么多的果园和农田，

有那么多看得见与看不见的矿产，

你的工人农民却将鲜血和生命

撒进了地下的黄泉。

听说了外面的狼和里面的虎

怎样无情地将你欺凌，

你男子汉的躯体怎样被穿透

并卖到洋人的蔑视中。

于是我为你而苦恼并为你而憧憬，

努力奋斗，为了你的新生，

为了在鲜花盛开的美妙的春天

一个黎明将我在你可爱的花园中唤醒。

河北出版传媒

题图：故宫博物馆馆藏

雍正十二美女图之消夏赏蝶

Gif by NEXT IDEA腾讯创新大赛

关于博尔赫斯的一切

●●●

“阅读原文”可看在中国｜格雷厄姆·格林

关键字：  阿尔贝蒂音型是因为地名而命名的吗  阿尔贝蒂伴奏音型图  阿尔贝蒂《论绘画》  阿尔贝蒂伴奏音型  阿尔贝蒂代表作品