李必立导演的浪漫演员演技指导,李必立和哪个韩国演员长的像
本翻译为沪江韩语原创，禁止未授权转载
배우 이필립이 연인 박현선 씨에게 선사한 초호화 프러포즈가 뜨거운 관심을 얻고 있다.
演员李必立向恋人朴贤善（音）进行了超豪华的求婚，引发了人们火热的关注。
무용가 출신 뷰티 회사 대표이자 SNS 인플루언서인 박현선 씨는 1월 15일 자신의 인스타그램에 "오늘이 미국에서 마지막 디너인줄 알았는데 화장실갔다가 룸에 들어가니 나밖에 없어서 깜놀. 완전 서프라이즈"라며 사진 여러 장을 공개했다.
舞蹈家出身的美容公司代表和SNS名人朴贤善1月15日在自己的INS上写道：“以为今天是在美国最后的一顿晚餐，谁知道去了趟厕所回到房间，竟然只有我一个人，吓到了。真是太惊喜了”，并公开了几张照片。
공개된 사진에는 무릎을 꿇고 박현선에게 청혼을 하고 있는 이필립의 모습이 담겨있다. 특히 이필립이 선물한 대형 다이아몬드반지가 시선을 사로잡는다.
公开的照片中出现了单膝着地，向朴贤善求婚的李必立。特别是李必立送的大颗钻石戒指吸引了人们的视线。
박현선 씨는 "우리 엄마 아빠한테 몰래 허락받고 몇 개월 전부터 계획하던 천사님. 나 진짜 아무것도 몰랐다. 어떻게 울 엄마 나한테 얘기도 안 해주지...? Will you marry me? yes. 하루 종일 준비해준 언니들 오빠들 감사드려요. 그리고 베이비들도"라며 비화를 공개했다.
朴贤善公开了里面不为人知的故事：“天使先生悄悄取得了我爸妈的允许，在几个月前就计划好了。我真的什么都不知道。我妈怎么能不跟我说呢？Will you marry me？Yes.感谢准备了一整天的姐姐和哥哥们。还有baby们”。
말 그대로 초호화 프러포즈. 사진이 공개된 이후 네티즌들은 이필립 박현선 커플을 향해 뜨거운 관심을 보이고 있다. 특히 네티즌들은 두 사람의 남다른 이력에 주목하고 있다.
真的是超豪华的求婚。照片公开后，网民们对李必立和朴贤善这对情况展现出火热的关注。特别是网民们都在关注着两人不同寻常的履历。
미국 보스턴 대학을 졸업한 후 조지워싱턴대학교에서 석사 과정을 밟은 이필립은 이서진도 인정한 '로열패밀리'다. 과거 이서진은 한 예능프로그램에 출연, 자신을 둘러싼 600억설에 대해 입을 열며 "로열패밀리가 아니다. 배우 윤태영 씨와 이필립 씨는 인정한다. 아버님께서 유명하신 분"이라고 밝혀 눈길을 끌었다.
在美国波士顿大学毕业后在乔治华盛顿大学获得硕士课程的李必立是连李瑞镇都承认的贵族。过去，李瑞镇出演某综艺说起了自己有600亿韩币的传闻，他说：“我不是贵族。我承认演员尹泰英和李必立他们就是。父亲都是知名人士”，他的话在当时引起了关注。
이필립의 아버지는 미국 IT 기업 STG회장 이수동으로 지난 2008년 MBC '성공스토리'에 출연하며 화제가 됐다. STG는 연매출액이 2000억 원을 넘는 기업으로 재벌 집안임이 입증됐다.
李必立的父亲是美国IT公司STG的董事长李秀东，2008年还曾出演过MBC综艺“成功故事”。STG年销售额超过2000亿韩币，可见他们家是不折不扣的财阀家庭。
이필립 역시 한때 IT회사를 설립한 경력이 있다. 이필립이 재벌 2세라는 사실은 지난 2008년 MBC 다큐멘터리 '성공스토리'에 STG 대표 이수동 회장이 출연하면서 자연스럽게 알려졌다. 당시 방송을 통해 미국 버지니아 주에 있는 이필립의 대저택 모습이 함께 공개되기도 했다.
李必立也曾设立过IT公司。李必立是财阀2代这件事是随着STG代表李洙东会长出演2008年MBC纪录片《成功的故事》被人们所知的。当时通过节目还公开了李必立在美国弗吉尼亚的大豪宅。
배우의 꿈을 품고 지난 2005년 한국으로 온 이필립은 MBC '태왕사신기' SBS '신의' '시크릿가든' 등에 출연해 열연을 펼쳤다. 현재 그는 연기 활동을 중단하고 사업을 하고 있다.
抱着演员的梦想，在2005年来到韩国的李必立出演了MBC《太王四神記》，SBS《神医》，《秘密花园》等。现在他中断了演艺活动，正在专注事业。
韩国网友评论:
1.这样豪华的人生的确是想要过过看。
2.看到男的被贴纸头像遮住，我也以为女的是艺人呢
3.典型的塑胶脸…就像戴个了面具一样……
4.说不造会求婚，还说惊喜，那穿的这一身是肿么回事啊，kkkk，白色连衣裙，白色头箍，手上还是婚礼美甲~
5.40岁了还玩气球柱，单膝跪地求婚…太土了吧，是真的么？
不仅如此，因为预备新娘手上的巨大钻戒，李必立的家庭背景也再次受到网友的关注！
배우 이필립이 라비앙 대표이자 여자친구 박현선에게 프로포즈를 한 것으로 알려져 화제인 가운데그의 집안이 재조명됐다.
演员李必立向女朋友求婚，这引起了不小的话题，女朋友朴贤善是“La Vien”化妆品公司的代表。同时，他的家庭情况再次被大家关注。
1981년생으로 올해 나이 40세인 이필립은 국적 한국계 미국인 배우이다. 필립是罗马天主教教会起的洗礼名，他护照上的全名是菲利普·光勋·李。2000年，他在美国出演音乐剧“波吉和贝丝”里的一个配角而以音乐剧演员的身份出道，2007年出演MBC电视剧“太王四神记”并受到关注。李必立家是娱乐圈出了名的“皇室家族”，这让人们更加关注他与女朋友的婚讯。
이필립의 학력은 미국 보스턴 대학교 경제학과 학사 졸업을 하고 미국 조지 워싱턴 대학교 대학원 산업공학과 공학석사를 졸업했다. 현재는 화장품 브랜드를 론칭해 사업가로 활동하고 있다.
李必立本科毕业于美国波斯顿大学经济学专业，硕士毕业于美国乔治华盛顿大学工商管理学。现在是一位上市化妆品公司的企业家。
他的女朋友，也就是未婚妻朴贤善是“La Vien”化妆品公司的代表，还是一位芭蕾舞者.
박현선 씨는 세종대학교 대학원 무용학과 박사 학위를 받은 발레 무용가로, 방송에도 자주 노출된 바있다. 특히 지난 2014년에는 KBS 2TV '슈퍼맨이 돌아왔다'에 타블로 딸 하루 발레학원 선생님으로 등장하며 실시간 검색어 순위에 오르는 등 큰 주목을 받았다. 이외에도 박현선 씨는 tvN '화성인 바이러스' 온스타일 'HOW TO FIT' 등 다수의 프로그램에 출연하며 얼굴을 알렸다. 2017년에는 화장품 브랜드 라비앙을 론칭, 2년 만에 총 100억 원의 매출을 올리며 화제를 모았다.
朴贤善毕业于世宗大学大学院舞蹈系，获得了博士学位的芭蕾舞蹈家，也经常在节目中出现过。特别是2014年她在KBS2TV《超人回来了》中以tablo的女儿haru的芭蕾舞学院老师登场，上了当时的实时热词排行榜，得到了人们的关注。除此之外，朴贤善也曾出演tvN《火星人病毒》和onstyle的《HOW TO FIT》等多个节目，为大众所知。2017年她上市了化妆品品牌LAVIEN，仅2年销售额就上涨到100亿韩币，由此聚集了话题。
二人在去年公开恋情。朴贤善平时称呼李必立为“李天使”，并经常在SNS上公开二人约会的照片。
네티즌들은 "프로포즈 대박 결혼 축하합니다", "부럽다.... 나도 프러포즈 받고 싶다"등의 반응을 보였다.
网友们纷纷表示：“这场求婚也太棒了，恭喜结婚”，“好羡慕啊….我也想要这样的求婚”。
2020/1/16
화장실【名词】卫生间，厕所
다이아몬드【名词】外来词，diamond，钻石
네티즌【名词】外来词，网友，网民
입증하다【他动词】举证，证明
대저택【名词】 大邸宅 ，大宅邸 ，大宅院 ，大宅子 。
句型语法
2020/1/16
- ㄴ 바
表现在意味前述内容本身或事情、方法时使用。
제가 들은 바로는 매각이 3월로 예정되어 있다고 하더라고요.
我听说预计在三月份变卖。
그것에 대해서는 아는 바가 없어요.
这个我就不知道了。
이번 안건에 대해 생각하시는 바를 자유롭게 말씀해 주시기 바랍니다.
对于这次的议案，请你们自由地说说自己的想法。
한 대학 기관이 조사한 바에 따르면 한국인의 식생활이 빠르게 서구화되고 있다고 합니다.
根据一个大学机构的调查显示，韩国人的饮食习惯正在快速地西洋化。
위에서 살펴본 바와 같이 행복은 경제력이나 권력에 비례하지 않음을 알 수 있습니다.
根据上述的观察，可知幸福与经济能力或权力并不成比例。
- ㄴ/는 가운데
어떤 일이 일어나고 있는 상황, 조건을 나타낸다.
表示某事正在发生时的情况，条件。
가: 어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다.
希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。
나: 감사합니다. 꼭 성공해서 저와 같이 어려운 사람들에게 희망을 주고 싶습니다.
谢谢。成功后，我想将希望给予想我一样生活艰苦的人们。
가: 많은 시민들이 참여한 가운데 '살기 좋은 도시 만들기 범시민 운동'을 벌이고 있습니다.
在众多市民的参与下，正在开展‘建设宜居城市’的全民运动。
나: 전 이렇게 많은 시민들이 참여하실 줄은 정말 몰랐어요.
我真没想到会有这么多市民参与进来。