Ballpark number 英语成语翻译（ballpark figure是什么意思）
回忆起前几天开会时，我的老板忽然说了一句“Let's ballpark this”，小编我一头雾水。这……是在说棒球场吗？是要邀请我们去打球吗？还是……？
会议结束，赶快查了一下单词，才明白，原来老板并不是约我去打球。ballpark其实是这个用法：
大家可以先看一个例句：
其实，Ballpark 指的是专供球类比赛的公园， 特别是指大型的棒球场。 那什么是 ballpark figure 呢？
通常在棒球比赛时都会报今天的观众人数， 例如今天来了3000人，那么，3000这个数字就是 ballpark figure， 但这只是一个大约的估计数字而已， 所以 ballpark figure 的意思就是指大约的估计数字。
所以在公司里如果老板问会计， 上个月水电费总共多少钱？ 之后再加上一句，"Just give me a ballpark figure." 意思就是：我只要一个大略的数字就行了。
有时会简化为 ballpark， 所以老板也有可能会说，"I'll need a ballpark of the revenue last year." （我需要去年的营收的大约数字。） 你就要自己知道这个 ballpark 是 ballpark figure 的意思。
此外，在公司开会，当会议话题没有什么进展的时候，上司说Let’s ballpark this时，也并不是要你去棒球场溜一圈。
而是要你们集思广益一下。潜台词就是，赶快来一场头脑风暴，把想不通的都想通。所以在国外的职场上不会有人误会ballpark是棒球场的意思，Let’s ballpark this在职场上也成为了众人头脑风暴的开始。
今天为大家带来的英语俚语是跟球类（Ball）相关的地道表达，一起来看一下吧。
On the ball
这个词组的意思可不是站在球上呀，而是指一个人机灵，很清楚局势，并能很好的把控局面的意思。
Keep one's eye on the ball
Keep one’s eye on the ball，只是在上一个词组上加上了Keep one’s eye，大致可以翻译成：保持警惕，专注于手头任务或问题。
To keep one's eye on the ball这个常用语原先是来自球类运动,如网球、高尔夫球、垒球等。你一定要把眼睛看准了才能打到这些球。下面这个垒球运动员说的话就能说明问题：
让我们来举一个汽车推销员的例子吧。这个人家里有些事不顺心，使他在工作时很分散精力。于是，他的老板就把他叫到办公室去对他说：
怎么样，这个新的俚语词组你学会了吗？学英语最重要的还是要多动手多动脑，勤查单词，你在生活较集中有没有遇到过什么让你“恍然大悟”的单词或者词组呢？来留言区分享一下吧~
Today's Takeaway
来跟小编学习一下音频里出现的和与文章相关的英文表达吧！
distract [dɪˈstrækt] vt. 使分心;使混乱
Don't talk to her─she's very easily distracted.
不要同她讲话——她的注意力很容易分散。
yell [jel] vt.& vi.叫喊，大声叫;叫喊着说
The crowd yelled encouragement at the players.
人群大声叫喊着给运动员加油。
swing [swɪŋ] vt.& vi.（使）摇摆;（使）摇荡
As he pushed her, she swung higher and higher.
随着他推她，她在秋千上越荡越高。