王菲多得他英文部分歌词(王菲多得他粤语谐音歌词)
这周的《歌手》,因为林忆莲翻唱王菲的《多得他》,已经提前预定了音乐类的热门话题,而且这个话题随着节目的播出,肯定会有一段时间的发酵。王菲哦,林忆莲哦,两个都是天后哦,想想天后与天后的歌迷,为了谁家天后唱功更好而掐起来,就觉得激动和刺激哦!
当然,熟悉王菲、熟悉林忆莲,或者熟悉香港流行音乐那一段往事的歌迷,其实对《多得他》这首歌曲都不会陌生,而且两位天后早在15年前的创作人音乐会上,其实就已经同台斗过歌,结果是……我肯定不会先公布答案的。
我们先来介绍一下这首作品。《多得他》虽然是王菲首唱的作品,但这仅仅只针对粤语版本才有效,因为这首歌曲在当时也保留了香港流行音乐的一大光荣传统,即它本身也是翻唱自一首欧美歌曲,甚至也沿用了原版的编曲结构,除了语言之外,整个的旋律和氛围,是和原作几乎一模一样的。
《多得他》的原作是《Superwoman》,演唱这首歌曲的Karyn White,如今已经是一位“名不见经传”的歌手了,因为除了2012年短暂复出发行的专辑《Carpe Diem》,她真正的主流歌手生涯,其实已经在1994年发行完第三张专辑后就终结了。
但Karyn White在当年可是“华纳唱片”力捧的新人,这从她专辑的配置上就可以看得出来。1988年发行的首张同名专辑,就由Babyface和L.A. Reid这样的行业大佬加持,后者曾经担任过Epic、Def Jam等诸多厂牌的主席一职,前者更是八、九十年代美国R&B圈最著名的音乐人之一,他当时在行业的地位,比起现在的Kanye West、Justin Timbaland和Jay-Z等人,只有过之而无不及。
《Superwoman》就出自Karyn White的首张同名专辑,她也凭借这首歌曲,提名了1990年“格莱美”的“最佳R&B女艺人”。算上这首歌曲,包括《Romantic》、《The Way You Love Me》和《Secret Rendezvous》等作品,也成了Karyn White的代表之作。当然,因为《Superwoman》和王菲《多得他》的亲属关系,这首歌曲也成了她在华语乐坛保持热搜的最经典作品。
在《Superwoman》里的Karyn White,运用的是标准的R&B腔调,在群星璀璨的美国音乐圈,平心而论,Karyn White的声音确实算不上多有特点,或许也正是因为这种辨识度的原因,让她在没了Babyface这样的金牌制作人助阵之后,很快就像断了粮一样的淡出乐坛。
不过,Karyn White在《Superwoman》里还是留下了一些精彩的细节,比如她在主歌部分的挤压音,同样有着金属的色彩。至于后半部分一大段的转音、怒音、颤音和连音等小技巧,即使在美国乐坛不占绝对优势,但放在华语乐坛,估计能放倒一大片,让她成为当之无愧的国际天后。尤其是那种在高音部分依然强势剽悍的爆发力,以及在高音区域同样游刃有余的余地,也确实是很多东方女歌手羡慕不来的。
接下来,到重点了,王菲的歌迷,其实可以不用看这一个部分的。因为,没有对比,就没有伤害。
《多得他》在很多王菲歌迷眼里,被认为是王菲最难唱的歌曲之一,这一点在王菲这个大范畴的命题里,是成立的。但歌曲的难度很高,和王菲表现得完美,同样也不成正比关系。
王菲翻唱这首歌曲是在1990年,也是《Superwoman》发行两年后。从时空的角度来讲,王菲当时这个选曲,是超前的。在别的歌手,还纷纷不求改变,依然沿袭港乐那几个标准姿势时,王菲已经用这种对传统港乐堪称革命式的尝试,进行一些自我的挑战。要知道在若干年后翻唱这首歌曲的郑秀文,最终使用的演绎方式,依然还是港乐的老套路。
王菲的《多得他》,虽然是粤语原唱,但同时也是一首汉化习作。因为在这首歌曲里,明显可以听到王菲学习多过个性。即使在现在看来,这依然不是王菲擅长的风格,这也是后来的王菲,或者说是它的公司,再不强求她在R&B路上继续走下去的原因。比如《多得他》里的主歌一上来,就可以明显感觉Key定的偏低,使得王菲在一个完全不是自己熟悉的音域里,硬生生挤出一个完成度。
整首歌曲最让人觉得舒服的,还是其中的一个过渡段,以及王菲用自己的声音和声的那个部分,因为这个音域是她可控的,所以才可以听到她那种冷艳中带着点柔美的质感。至于后期的王菲,更多给人留下仙音的印象,也是在这种本色音域的基础上,运用技巧、设计去衍生和扩大而已。
比较惨烈的还是高潮那部分的即兴,这也是最体现R&B歌手基本功的部分。虽然王菲也是撑上去了,但还是会有一种声线的扁平感,而不是那种具有力度的纵深感。转音和颤音这些技巧虽然也到位了,但同样给人一种拼贴、合成的印象,总之就是完成了,但完成度不高。而中间有一段哭腔部分,歌迷也可以注意到,哭腔虽然名为哭腔,但作为一种技术,它实际上是有美感的,但王菲的这一段哭腔,怎么说呢……就像是真要哭出来的样子。
当然,你可以用各种理由反驳我,而我只想说,我的比较都是建立在Karyn White版本的基础上。只要是以这个为前提,你就必须承认当时的王菲,的确唱这首《多得他》唱得相当勉强。不要说这样对比不公平,R&B不和美国的R&B歌手比,难道还是朝鲜的R&B歌手比?而后来的王菲之所以优秀,恰恰就是她将自己的特点变成了优点,绕开了自己不擅长的领域,充分发挥出自己在共鸣音、鼻音,以及另类花腔上的特点,从而另辟蹊径,终成一代天后。
回到王菲15年前和林忆莲合唱的《多得他》。从斗歌的技术角度来讲,这次的王菲肯定没有赢。好吧,为了照顾一些歌迷的玻璃心,我们不说输赢,只来聊聊细节。
王菲和林忆莲的声线质感,其实是比较接近的,都属于东方女性的嗓音特点,比较细也比较明亮。不过,两位歌手在《多得他》这首歌曲里所呈现的内容又是完全不同的。
王菲在歌声表现上,由于音域比较窄,所以听起来比较单薄,再加上当时的她,在技巧运用上还比较生涩,所以明显有些硬撑,而且在某些部分撑不起来的感觉。
而林忆莲的歌声虽然也比较细,但胜在有力度,这在最后华彩即兴的部分,最高难度都由林忆莲来完成,王菲只是在旁边欣赏就可以感受得到。而且在这段假声、转音和颤音等技巧集中体现的环节,林忆莲同样还能切换出力度的效果,让这首歌曲也多了爆发的层次,这一点就是王菲的录音室版本也是没有的。
另一方面,从林忆莲拜杜丽莎为师,而且在许愿的“调教”下,逐步系统学习当时欧美主流曲风和技巧开始,林忆莲在R&B上,确实也要比王菲布局更早。也正是这个时间段打下的技术基础,使得林忆莲日后在这个基础上不断打磨,并且由于不间断,所以让她即使在过年25年之后,不仅唱功没下降,还因为技术控制的成熟,愈发显得自如和自在。再加上情绪与技术融合的经验,也使得现在的林忆莲,始终会给人一种音乐的高级感。
其实从技巧的角度,还可以插一段回忆。在1994年TVB的加港爱心嘉年华节目中,林忆莲曾经在现场用《依然》这首歌曲,表演过连升8个KEY的技巧。而这段表演,难的不是说最后升到了F5,而是从第一个KEY开始,林忆莲的声线自始至终是可控的,即使她同样不算是一个像黄绮珊那样的高音歌手,但在高音部分却同样坚实有力,声音细却不脆。要知道每一个歌手,其实都有自己最擅长的音域,而技巧则是尽量让这个音域扩展,而且在自己并非最擅长的音域,同样达到一个可控的程度。
其它的,我感觉我已经不能再说下去了。
文/爱地人返回搜狐,查看更多