外籍西席杜瓦底敦：耕作教坛通报缅中交情 钟情壮乡山歌螺蛳粉
南宁9月10日电 题：外籍西席杜瓦底敦：耕作教坛通报缅中交情 钟情壮乡山歌螺蛳粉
记者 黄艳梅
“我来到中国广西任教近14年，这里的天气与缅甸相似，糊口舒适，我很喜好这里。”广西平易近族年夜学东南亚语言文化学院的缅甸语外教杜瓦底敦10日接受记者采访时称。
9月10日是中国的传统佳节中秋节，也是西席节。一年夜早，杜瓦底敦陆续收到学生发来的“双节”祝愿讯息。
本年63岁的杜瓦底敦曾经在缅甸仰光外国语年夜学任教20余年，2008年11月受聘广西平易近族年夜学，从事缅甸语教授教养事情。“我但愿经由过程我的尽力，助力中国缅甸语教授教养，造就更多专业人材，促成缅中两国的友爱互助。”她说。
图为杜瓦底敦展现学生送其的画作。 俞靖 摄
自2004年中国—东盟展览会在广西南宁一连胜利举行以来，掌握中国—东盟语言以及事件的专业人材成为“香饽饽”，广西各年夜高校操纵地缘上风加年夜造就面向东盟的复合型国际人材，不竭深化面向东盟的国际化办学互助。
杜瓦底敦到广西任教后，勤勉事情、居心育人、以校为家。她发明中国海内的缅甸语根本教材已经有多年未更新，在白话以及书面语的区分方面也不敷了了。因而，她自动提出编撰新版教材的建议，并承当了教材编撰、审校以及灌音等事情。
今朝，杜瓦底敦介入编写了《缅甸语语音快速进门》《实用缅甸语会话教程》《缅甸语情形白话》等10本缅甸语教材。这些教材面向天下出书刊行，被海内多所高校引入使用。
杜瓦底敦还踊跃牵线搭桥，助推黉舍与缅甸的高校以及教诲机构展开交流互助。在其协助下，《三字经》等缅文版前后出书，《释教故事集》缅语版中华传统著作在缅甸出书。她作为主编之一，编撰了由广西人平易近出书社出书的《中国—东南亚铜鼓·缅甸卷》，以此增入中缅两国平易近众的文化交流互鉴。
图为杜瓦底敦在广西平易近族年夜黉舍园里与学生交流。 俞靖 摄
因为在广西科教领域做出凸起进献，2012年，杜瓦底敦得到广西壮族自治区人平易近当局颁布的“金绣球”奖，这是广西授予来桂事情的国(境)外专家的最高声誉奖项。
“杜瓦底敦外教来校14年，见证了我校缅甸语专业的成长，为咱们造就了年夜批优异的缅语人材，她是咱们缅甸语专业年夜家庭的焦点人物。”广西平易近族年夜学东南亚语言文化学院教员沈美兰说。
杜瓦底敦仍是学生们的良师益友。“外教教了我5年了。她在学术以及教授教养上一丝不苟，对于学生不懂的问题老是谆谆教导。课外她如朋侪般，与学生一块儿用饭、打球、溜达、谈天，还常常邀约学生到她家建造缅甸小吃以及中国菜，感觉中缅两国分歧的文化。”广西平易近族年夜学亚非语言文学专业研究生二年级学生陈宇说。
在广西糊口了十余年，杜瓦底敦以为本身愈来愈像广西人。现在，她不仅爱上了广西柳州螺蛳粉，还能唱壮族“歌仙”刘三姐的山歌。每一次归到缅甸，她城市向亲友老友先容中国成长近况以及中国文化。
“我在广西颇有回属感，广西是我的第二故里。”杜瓦底敦说：“跟着中国与东盟交流互助的日趋慎密，东南亚语言学科的成长空间会更年夜。只要我的身体康健状态还容许，我还想继续留任。我但愿我的学生在将来成为缅中友爱的使者，让两国的深挚交情一直传承下往。”(完)