联合国国际货物销售合同公约认为,构成非根本性违约时(联合国国际货物销售合同公约认为构成根本违约受害方)

2022-10-27 00:14:27 0

联合国国际货物销售合同公约认为,构成非根本性违约时(联合国国际货物销售合同公约认为构成根本违约受害方)

《联合国国际货物销售合同公约》(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods)简称“CISG”是迄今为止最成功的国际贸易领域实体法统一立法。该公约于1980年通过,以阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文书写,各文本具有同等效力。1988年1月1日该公约正式生效。

公约的成员国

至今(2020年12月24日),该公约共有96个成员国,分别是:中国、美国、日本、意大利、德国、希腊、法国、澳大利亚、俄罗斯、巴西、加拿大、埃及、以色列、匈牙利、荷兰、新西兰、波兰、新加坡、西班牙、土耳其、越南、丹麦、挪威、葡萄牙、白俄罗斯、捷克共和国、芬兰、奥地利、哥伦比亚、比利时、智利、伊拉克、墨西哥、大韩民国、朝鲜民主主义人民共和国、阿根廷、瑞典、罗马尼亚、蒙古、乌克兰、瑞士、老挝、斯洛伐克、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、喀麦隆、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、加蓬、佐治亚州、加纳 、危地马拉、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、毛里塔尼亚、黑山、北马其顿、巴拉圭、秘鲁、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、圣文森特和格林纳丁斯、巴勒斯坦国 、阿拉伯叙利亚共和国、乌干达、乌拉圭、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国 、赞比亚。

其中危地马拉,缔约国也可以随时撤回相关声明(在保管人收到撤回通知6个月后生效)。

o 《公约》第98条规定:除本公约明文许可的保留外,不得作任何保留。

o 公约规定的保留有:

1. 第95条规定,缔约国可以声明不受公约第一条第(1)款(b)项的约束。

1)本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同:

This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States:

(a)……

款(b)项规定了公约应国际私法规则导致适用的情况,即如果当事人的营业地所在国为非缔约国,他们之间订立的合同发生纠纷时,如果根据受理法院的冲突规则指引适用某一缔约国的法律,则公约将适用。

2. 第96条规定,如果任何一方的营业地在缔约国,而该缔约国国内法要求合同必须以书面形式订立、变更、终止,或发价、接受或其他意思表示必须以书面形式作出,可以声明公约第11条、29条或第二部分(合同的订立,第24条)中关于可以采取非书面形式的规定不适用。比如我国在过去经济合同法时代,法律规定合同必须以书面形式订立,我国当时加入公约时即声明对第11条保留。

第11条 销售合同无须以书面订立或书面证明,在形式方面也不受任何其它条件的限制。销售合同可以用包括人证在内的任何方法证明。A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form. It may be proved by any means, including witnesses.

第29条 (1)合同只需双方当事人协议,就可更改或终止。A contract may be modified or terminated by the mere agreement of the parties. (2)规定任何更改或根据协议终止必须以书面做出的书面合同,不得以任何其它方式更改或根据协议终止。但是,一方当事人的行为,如经另一方当事人寄以信赖,就不得坚持此项规定。A contract in writing which contains a provision requiring any modification or termination by agreement to be in writing may not be otherwise modified or terminated by agreement. However, a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision to the extent that the other party has relied on that conduct.

第24条为公约本部分的目的,发价、接受声明或任何其它意旨表示“送达”对方,系指用口头通知对方或通过任何其它方法送交对方本人,或其营业地或通讯地址,如无营业地或通讯地址,则送交对方惯常居住地。For the purposes of this Part of the Convention, an offer, declaration of acceptance or any other indication of intention “reaches” the addressee when it is made orally to him or delivered by any other means to him personally, to his place of business or mailing address or, if he does not have a place of business or mailing address, to his habitual residence.

3. 公约第92条规定,缔约国可以声明他不受本公约第二部分的约束或不受本公约第三部分的约束。

4. 公约第93条规定,对于有多个适用不同法律制度的领土单位的缔约国,可以声明公约适用的范围,没有声明的将适用于其全部领土。

5. 公约第94条规定, 如果两个以上的缔约国有与本公约相似的法律规定,这些缔约国可以声明公约不适用于营业地在这些国家的当事人订立的合同及其合同订立;就本公约规定事项,如果某缔约国的法律与非缔约国法律相似,缔约国可以声明公约不适用于营业地在非缔约国的当事人订立的合同及合同的订立。

各国的保留

部分国家对部分内容作出保留,目前有效的保留有:

1. 阿根廷:依据第96条做出全部保留。

2. 亚美尼亚:(1)对于第(1)款(b)项做出保留的缔约国,同样不适用第(1)款(b)项。(2)依据第96条做出全部保留。

3. 阿塞拜疆:声明对于亚美尼亚占领之领土不保证适用。

4. 白俄罗斯:依据第96条做出全部保留。

5. 智力:依据第96条做出全部保留。

6. 中国:对于第(1)款(b)项做出保留。

7. 朝鲜:依据第96条,对公约第11条、29条做出保留。

8. 丹麦:(1)依据第93条,公约不适用于Faroe Islands 以及 Greenland;(2)依据第94条做出保留,当事人营业地分别位于丹麦,芬兰, 挪威或瑞典之间的合同不适用;对于一方当事人营业地位于丹麦,芬兰, 挪威或瑞典,另一方位于冰岛的合同不适用。(3)对于营业地位于丹麦,芬兰, 挪威、瑞典或冰岛之间的当事人合同订立也不适用于公约。

9. 爱沙尼亚:依据第96条做出全部保留。

10. 芬兰:依据第94条做出保留,合同当事人分别位于芬兰、瑞典、丹麦、冰岛或挪威之间的合同不适用公约,对于这些当事人之间的合同订立同样不适用。

11. 德国:如果某一缔约国依据第95条做出了保留,德国将不认为该国是(1)款(b)项下的缔约国,则(1)款(b)项不适用。

12. 冰岛:对于营业地位于丹麦、芬兰、冰岛或瑞典的当事人之间的合同订立及合同不适用。

13. 老挝:对(1)对于第(1)款(b)项做出保留。

14. 挪威:与芬兰相同。

15. 巴拉圭:依据第96条做出全部保留。

16. 俄罗斯:与白俄罗斯相同。

17. 新加坡:对(1)对于第(1)款(b)项做出保留。

18. 圣文森特和格林纳丁斯:对(1)对于第(1)款(b)项做出保留。

19. 瑞典:与芬兰相同。

20. 乌克兰:与白俄罗斯相同。

21. 美国:对(1)对于第(1)款(b)项做出保留。

22. 越南:依据第96条做出全部保留。

23. 澳大利亚:依据第93条做出保留,公约不适用于Christmas Island, the Cocos (Keeling) Islands 以及 the Ashmore and Cartier Islands。

24. 加拿大:依据第93条做出保留,公约适用于Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island , the Northwest Territories,Quebec, Saskatchewan 以及Territory of the Yukon。

关键字:  联合国国际货物销售合同公约认为构成非根本性违约时  联合国国际货物销售合同公约认为构成根本违约受害方  联合国国际货物销售合同公约规定的索赔期限  联合国国际货物销售合同公约对什么予以规范  联合国国际货物销售合同公约的适用范围